1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Assista a qualquer vídeo online com Open-SUBTITLES Extensão gratuita do navegador: osdb.link/ext 2 00:02:26,954 --> 00:02:31,495 Na hora em que o Messias vier... 3 00:02:31,707 --> 00:02:35,039 Ele ficará no telhado do templo... 4 00:02:35,250 --> 00:02:40,587 e anunciar esse tempo da salvação chegou. 5 00:02:40,837 --> 00:02:43,956 Aqueles que crêem e são fiéis a Deus... 6 00:02:44,173 --> 00:02:47,623 alegre-se na luz que nasce... 7 00:02:47,800 --> 00:02:54,334 como está escrito. 'Levante-se, brilhe, sua luz chegou.' 8 00:02:55,055 --> 00:03:02,015 Seja corajoso e obediente a lei de Moisés. 9 00:03:02,309 --> 00:03:06,175 Não se afaste disso... 10 00:03:06,353 --> 00:03:10,895 nem direita nem esquerda. 11 00:03:11,231 --> 00:03:15,975 Aplique-se diligentemente apenas a uma coisa. 12 00:03:16,151 --> 00:03:20,693 Ame o Senhor seu Deus. 13 00:03:23,864 --> 00:03:26,070 Bendito sejas, ó Senhor. 14 00:03:26,283 --> 00:03:30,195 Santificado seja o seu nome entre o povo... 15 00:03:30,410 --> 00:03:34,537 como é santificado no céu. 16 00:03:34,788 --> 00:03:38,915 Bendito sejas, ó Deus, Senhor do universo. 17 00:03:39,166 --> 00:03:44,750 Você santificou o sábado e todas as festas de Israel. 18 00:03:45,837 --> 00:03:48,078 Que o Senhor te abençoe e te guarde. 19 00:03:48,338 --> 00:03:51,421 Que seu rosto te ilumine. 20 00:03:51,674 --> 00:03:55,800 Que Ele levante Seu rosto para você e te dar paz. 21 00:03:56,260 --> 00:04:00,801 Venha comer comigo, Rabino. Eu prometi aos meus filhos. 22 00:04:04,932 --> 00:04:08,631 Quero discutir algo com você, Jozef. 23 00:04:08,851 --> 00:04:11,222 É muito importante. 24 00:04:11,478 --> 00:04:15,225 Venha comigo por um momento. 25 00:04:50,169 --> 00:04:54,165 Seus pais podem vir amanhã. 26 00:04:59,842 --> 00:05:02,592 Se você domina um assunto, você está livre. 27 00:05:02,802 --> 00:05:08,754 Somente aqueles que podem usar as mãos é livre e independente. 28 00:05:09,014 --> 00:05:14,089 Jozef, posso falar com você um momento? -Ana. 29 00:05:18,186 --> 00:05:21,388 Apenas trabalhe nisso sozinho. 30 00:05:25,358 --> 00:05:29,817 Trate a madeira com cuidado. -Naturalmente. 31 00:05:32,696 --> 00:05:37,356 Eu queria vir depois do trabalho. Mas eu irei junto agora. 32 00:05:37,574 --> 00:05:41,321 Você conhece meu marido... -Ele descanse em paz. 33 00:05:41,535 --> 00:05:43,776 Ele gostou de você. 34 00:05:44,036 --> 00:05:49,823 Ele queria vir pessoalmente, mas é isso da última vez ele mal conseguiu falar. 35 00:05:50,082 --> 00:05:51,741 Pobre homem. 36 00:05:51,958 --> 00:05:56,285 Quando ele finalmente dormiu, ele sonhou com sua filha. 37 00:05:56,544 --> 00:06:00,706 Ela não tem irmão e nem mesmo marido. 38 00:06:00,922 --> 00:06:05,167 Agora não consigo dormir. Se eu morrer... 39 00:06:05,383 --> 00:06:08,798 e isso será em breve... -Por que você diz isso? 40 00:06:09,052 --> 00:06:13,463 Sinto que o fim chegou. -Você ainda tem anos de vida. 41 00:06:13,680 --> 00:06:16,929 Esta noite você dormirá em paz. 42 00:06:17,641 --> 00:06:23,842 É uma grande mudança mas um solteiro é apenas meio humano. 43 00:06:24,145 --> 00:06:28,472 O rabino e você pode arranjar o casamento. 44 00:06:28,689 --> 00:06:32,982 Você não vai se arrepender. Maria é uma boa menina. 45 00:06:33,150 --> 00:06:36,435 Você ganha uma linda mulher. 46 00:06:36,653 --> 00:06:41,313 Vamos assinar o contrato? na próxima lua cheia? 47 00:06:41,489 --> 00:06:48,023 Depois de um ano de noivado você pode se casar na época da colheita... 48 00:06:48,243 --> 00:06:53,402 quando a terra dá frutos e todo coração está feliz. 49 00:06:53,663 --> 00:06:57,612 Talvez eu mesmo experimente. 50 00:07:35,898 --> 00:07:40,025 Venha rápido, Maria. Todo mundo está esperando por você. 51 00:08:14,631 --> 00:08:17,417 Não tenha medo. 52 00:08:46,568 --> 00:08:50,896 Que este noivado, para ambas as partes... 53 00:08:51,112 --> 00:08:53,685 José e Maria... 54 00:08:53,947 --> 00:08:59,616 seja abençoado e santificado segundo a lei de Moisés e de Israel. 55 00:10:06,535 --> 00:10:08,942 Quem é você? 56 00:10:11,288 --> 00:10:13,659 Quem é você? 57 00:10:51,563 --> 00:10:53,970 Como isso é possível? 58 00:10:54,232 --> 00:10:57,730 Nenhum homem jamais me tocou. 59 00:11:29,045 --> 00:11:33,207 Eis a serva do Senhor. 60 00:11:33,465 --> 00:11:37,331 Faça-se em mim segundo a tua palavra. 61 00:11:44,764 --> 00:11:48,926 Mari, com quem você está falando? 62 00:12:03,233 --> 00:12:09,649 Tenho novidades sobre Elisabet. -Sobre minha prima Elisabet? E então? 63 00:12:11,155 --> 00:12:15,815 Em três meses seu filho vai nascer. 64 00:12:18,243 --> 00:12:22,453 Ela já está grávida de seis meses. 65 00:12:23,455 --> 00:12:27,237 No décimo nono dia de Tishri. 66 00:12:27,457 --> 00:12:30,540 Elizabeth tem nunca poderá ter filhos. 67 00:12:30,751 --> 00:12:34,035 Além disso, ela já está muito velha. 68 00:12:35,671 --> 00:12:40,130 Que bobagem é essa, criança? -É verdade. 69 00:12:40,424 --> 00:12:43,626 Ela está grávida de um filho. 70 00:12:45,260 --> 00:12:48,758 E eu tenho que visitá-la. 71 00:13:43,839 --> 00:13:47,420 Para voltar novamente sobre os judeus. 72 00:13:47,591 --> 00:13:52,631 Você disse que os judeus são o futuro relacionar com o passado. 73 00:13:52,803 --> 00:13:57,629 É por isso que eles têm tantos profetas? -Não, isso é por causa do sol. 74 00:13:57,889 --> 00:14:02,265 É bastante inocente. Eles estão autorizados a passar falam religião o quanto quiserem... 75 00:14:02,475 --> 00:14:07,136 mas há aqueles que pregam a rebelião, sob o pretexto de 'Está escrito'. 76 00:14:07,353 --> 00:14:11,219 É um desastre que possam ler e escrever. 77 00:14:11,439 --> 00:14:16,514 O fato de Roma ter os profetas sair do caminho pode ser difícil... 78 00:14:16,734 --> 00:14:20,861 mas muito eficaz. 79 00:14:22,571 --> 00:14:27,445 Eles costumam usar a palavra Messias. O que exatamente é um Messias? 80 00:14:27,700 --> 00:14:33,154 Então até você tem ouviu aquela palavra terrível? 81 00:14:33,453 --> 00:14:35,611 É um profeta, ou... 82 00:14:35,830 --> 00:14:42,874 Nem mesmo Roma pode exercer influência nos sonhos das pessoas. 83 00:14:43,543 --> 00:14:49,661 O Messias é um sonho ruim, disfarçada como a solução final. 84 00:14:49,880 --> 00:14:54,007 Ele punirá os malfeitores e recompensar os justos. 85 00:14:54,216 --> 00:15:01,461 Ele deveria para trazer a paz eterna. 86 00:15:02,305 --> 00:15:06,515 Se bem entendi, um Messias é... 87 00:15:06,724 --> 00:15:10,388 tão pior que um profeta. Para Roma, quero dizer. 88 00:15:10,643 --> 00:15:15,102 Também para os judeus. Mas experimente-os deixe-me explicar isso. 89 00:15:15,313 --> 00:15:21,645 Deixa para lá. Quando o Messias vier, nós O pisoteamos como um escorpião. 90 00:15:23,902 --> 00:15:29,356 Diga isso ao grande Augusto que ele possa permanecer pacificamente em Roma. 91 00:15:29,530 --> 00:15:35,068 Enquanto eu viver, haverá nenhum Messias verdadeiro ou falso virá. 92 00:15:39,912 --> 00:15:42,402 Apenas sente aqui, Maria. 93 00:15:48,375 --> 00:15:51,044 Deus te abençoe, criança. 94 00:16:01,842 --> 00:16:07,510 Dê isso para minha irmã e diga que irei ter com ela na Páscoa. 95 00:16:48,205 --> 00:16:53,826 Mari, eu tenho um ansiava tanto por ver você. 96 00:17:10,802 --> 00:17:13,802 Então é verdade! 97 00:17:15,931 --> 00:17:20,057 Como você sabia? Quem te contou? 98 00:17:20,225 --> 00:17:24,435 Um mensageiro de Deus. 99 00:17:25,103 --> 00:17:28,886 E ele me contou outra coisa. 100 00:17:34,067 --> 00:17:37,980 Algo ainda mais incrível. 101 00:17:40,863 --> 00:17:43,946 Você é abençoado entre as mulheres. 102 00:17:44,157 --> 00:17:47,774 E bendito é o fruto do seu ventre. 103 00:17:47,951 --> 00:17:50,785 Eu também sou muito privilegiado... 104 00:17:50,994 --> 00:17:55,785 porque a mãe do escolhido veio até mim. 105 00:17:55,998 --> 00:18:01,203 No momento que ouvi sua saudação... 106 00:18:01,418 --> 00:18:07,785 a criança pulou no meu colo com alegria. 107 00:18:08,130 --> 00:18:11,332 Minha alma engrandece ao Senhor... 108 00:18:11,507 --> 00:18:15,005 e meu espírito se alegra em Deus, meu Salvador. 109 00:18:15,218 --> 00:18:19,759 Ele cuidou dos últimos entre suas servas... 110 00:18:19,971 --> 00:18:24,465 e me disse que todas as gerações me chamará de abençoado. 111 00:18:24,641 --> 00:18:29,467 O Todo-Poderoso me deu algo poderoso. 112 00:18:42,443 --> 00:18:47,317 É realmente verdade o sonho de Maria? -Sim, Elisabet está esperando um filho. 113 00:18:47,530 --> 00:18:50,862 Na idade dela? Ela tem quase 50 anos. 114 00:18:51,074 --> 00:18:53,860 A esposa de Zacarias? -Sim, prima da Maria. 115 00:18:54,034 --> 00:18:56,156 Olá, José! 116 00:18:56,327 --> 00:18:59,695 Você também está nos convidando para o seu casamento? 117 00:18:59,871 --> 00:19:04,282 Não há pressa. Acabamos de ficar noivos. 118 00:19:04,541 --> 00:19:08,039 Apenas noivo e ela já o deixou. 119 00:19:08,293 --> 00:19:14,294 Mas ei, ela sempre foi estranha esteve. Você tem que aprender a conviver com isso. 120 00:19:14,547 --> 00:19:19,006 Não, sério, ela é realmente especial. Todos nós pensamos assim. 121 00:19:19,217 --> 00:19:22,133 Uma garota especial. 122 00:19:54,406 --> 00:19:56,812 Dê para mim, Elisabete. 123 00:20:12,542 --> 00:20:15,458 Bendito sejas Tu, nosso Deus, Rei do universo... 124 00:20:15,669 --> 00:20:18,420 que nos abençoou com a tua lei... 125 00:20:18,629 --> 00:20:23,171 e nos ordenou que fizéssemos o nosso incluir filhos na aliança. 126 00:20:23,382 --> 00:20:27,046 Se tivermos esse filho incluir na aliança... 127 00:20:27,218 --> 00:20:31,214 assim ele está incluído no estudo da Torá... 128 00:20:31,387 --> 00:20:35,514 no casamento e nas boas obras. 129 00:20:39,809 --> 00:20:45,228 Este é o selo carnal disso a aliança entre Deus e seu povo. 130 00:20:45,438 --> 00:20:49,648 Qual é o nome da criança? -O nome dele é... 131 00:20:51,483 --> 00:20:54,981 Nós o chamamos de João. 132 00:21:04,742 --> 00:21:07,066 Quando você voltar para Nazaré... 133 00:21:07,243 --> 00:21:10,611 então diga a José o que você viu e ouviu... 134 00:21:10,870 --> 00:21:13,325 e o que você sabe. 135 00:21:13,497 --> 00:21:18,122 O Senhor Deus dá vida onde não pode haver vida. 136 00:21:18,375 --> 00:21:21,743 E uma vida será a vida do Filho de Deus... 137 00:21:21,961 --> 00:21:25,411 e o outro de seu profeta. 138 00:21:25,588 --> 00:21:30,213 Vá e conte essas coisas a José. 139 00:21:34,010 --> 00:21:36,168 Mas ele vai acreditar em mim? 140 00:21:36,386 --> 00:21:41,177 Deus abrirá seu coração para isso. 141 00:21:50,687 --> 00:21:55,976 Nenhum homem pode acreditar nisso. -Você é diferente dos outros. 142 00:21:56,191 --> 00:21:59,475 Você também foi escolhido. 143 00:22:08,240 --> 00:22:11,074 Estou profundamente triste. 144 00:22:11,325 --> 00:22:16,993 Você ia ser minha esposa, mas o voto agora deve ser quebrado. 145 00:22:21,540 --> 00:22:25,157 Acredite em mim, Eu nunca dormi com ela. 146 00:22:50,933 --> 00:22:54,716 O que eu disse sobre Elisabet é verdade. 147 00:22:59,731 --> 00:23:02,849 Não se preocupe. 148 00:23:03,066 --> 00:23:05,817 Eu acredito em você. 149 00:23:08,111 --> 00:23:11,858 Seja feita a vontade de Deus. 150 00:23:16,158 --> 00:23:21,114 Tem certeza? -Ela mesma me contou. 151 00:23:26,706 --> 00:23:31,947 As mulheres são as mais bonitas das criaturas de Deus. 152 00:23:32,543 --> 00:23:36,954 Mas agradeço a Deus por ser um homem. 153 00:23:37,630 --> 00:23:42,254 Eu preciso do seu conselho. -O que posso dizer? 154 00:23:42,549 --> 00:23:45,218 A lei é clara. 155 00:23:49,762 --> 00:23:52,632 Posso... -Agora não. 156 00:23:55,349 --> 00:23:58,633 Vamos. Fora, pessoal. 157 00:24:16,821 --> 00:24:19,145 Está escrito na lei... 158 00:24:19,364 --> 00:24:23,656 que como mulher durante o pecados de noivado com outro... 159 00:24:23,825 --> 00:24:27,822 ambos levaram para fora do portão deveria ser... 160 00:24:28,078 --> 00:24:30,615 ser apedrejado até a morte... 161 00:24:30,830 --> 00:24:35,620 para que a mancha seja removida o coração de Israel será apagado. 162 00:24:35,833 --> 00:24:39,912 Quando um homem se casa com uma mulher quem não lhe agrada... 163 00:24:40,169 --> 00:24:46,584 ou em que ele encontra a mancha da impureza... 164 00:24:47,465 --> 00:24:52,125 então ele precisa dela fornecer uma declaração de repúdio. 165 00:24:52,385 --> 00:24:56,428 Essa lei também se aplica como Maria ainda não mora comigo? 166 00:24:56,638 --> 00:25:00,764 Você só precisa de uma explicação sinal... 167 00:25:00,932 --> 00:25:05,557 e entregue para ela diante de duas testemunhas. 168 00:25:05,727 --> 00:25:11,229 Se eu fizer Eu a envergonho abertamente. 169 00:25:11,439 --> 00:25:14,522 Eu não posso fazer isso. 170 00:25:20,653 --> 00:25:23,357 Vou mandá-la embora se necessário. 171 00:25:24,614 --> 00:25:26,855 Mas em segredo. 172 00:25:29,450 --> 00:25:34,110 Deus conhece os segredos do coração. Confie nele. 173 00:25:34,286 --> 00:25:37,239 E aceite isso. 174 00:25:37,830 --> 00:25:40,700 Aceite isso, José. 175 00:25:40,916 --> 00:25:44,864 O Senhor não te abandonará. -Obrigado. 176 00:26:47,874 --> 00:26:55,120 José, filho de Davi. Seja não tenho medo de tomar Maria como esposa. 177 00:26:56,630 --> 00:27:01,089 O Espírito Santo a impregnou. 178 00:27:01,383 --> 00:27:08,628 Ela dará à luz um filho e você o amará dê o nome de Jesus, o Salvador. 179 00:28:03,297 --> 00:28:07,128 Jozef, aí está sua noiva! Ali está Maria. 180 00:28:56,789 --> 00:28:59,326 Com este anel... 181 00:28:59,541 --> 00:29:04,367 você será devotado a mim... 182 00:29:04,586 --> 00:29:10,503 consequentemente a lei de Moisés e de Israel. 183 00:29:13,091 --> 00:29:16,423 O Senhor irá abençoar e proteger você. 184 00:29:16,635 --> 00:29:20,299 O Senhor será o seu semblante brilhe sobre você. 185 00:29:20,471 --> 00:29:24,134 O Senhor será o seu semblante te levante... 186 00:29:24,348 --> 00:29:27,301 e te dar paz. 187 00:29:52,741 --> 00:29:57,200 Você gostaria de algumas datas? -Eu já tenho. 188 00:30:40,521 --> 00:30:43,521 Na medida do possível nós temos o seu país... 189 00:30:43,732 --> 00:30:48,890 sempre gosto uma nação independente. 190 00:30:49,152 --> 00:30:55,022 O Governador da Síria quer um censo na Palestina. 191 00:30:55,239 --> 00:31:00,990 Um censo? Na Galiléia, Judéia? 192 00:31:01,159 --> 00:31:04,325 Os motivos não será compreendido. 193 00:31:04,578 --> 00:31:10,614 As pessoas vão ficar desconfiadas, talvez até hostil. 194 00:31:10,832 --> 00:31:14,116 Eu apenas sigo ordens. 195 00:31:14,376 --> 00:31:19,332 Há um aspecto em que você ou Roma... 196 00:31:19,587 --> 00:31:24,746 não sabe nada sobre isso. Acredito que Roma sabe. 197 00:31:24,924 --> 00:31:28,541 O caminho para fazer esse censo... 198 00:31:28,760 --> 00:31:31,131 ...é contra a nossa tradição. 199 00:31:31,345 --> 00:31:34,179 Permita-me dizer algo também. 200 00:31:34,388 --> 00:31:39,214 Marcus Naso não conhece essa tradição. 201 00:31:40,351 --> 00:31:45,058 Em ocasiões oficiais como um censo... 202 00:31:45,270 --> 00:31:51,472 as pessoas dizem que não ouvem onde eles moram... 203 00:31:51,691 --> 00:31:55,189 mas no local de onde vem sua família. 204 00:31:55,443 --> 00:31:59,440 A tribo deles. Posso usar essa palavra? 205 00:31:59,654 --> 00:32:03,236 Você pode usar a palavra. 206 00:32:03,782 --> 00:32:09,450 Então todo mundo tem que voltar à sua 'origem'. 207 00:32:09,661 --> 00:32:15,282 A cidade de seus ancestrais. Geralmente apenas uma pilha de estrume. 208 00:32:15,498 --> 00:32:22,625 Que escolha refinada de palavras, Caio Gracihus. 209 00:32:23,628 --> 00:32:28,667 Como o censo acontece de acordo com a tradição... 210 00:32:28,881 --> 00:32:34,585 Então o povo aceita isso? -Devemos começar a nos contar? 211 00:32:34,760 --> 00:32:39,088 Sob sua liderança? Você começa com o rei, certo? 212 00:32:39,304 --> 00:32:42,921 Você tem alguma ideia? o que está envolvido? 213 00:32:43,182 --> 00:32:45,850 O comércio deve ser interrompido. 214 00:32:46,017 --> 00:32:51,602 Augusto conta com a sua compreensão. 215 00:32:52,563 --> 00:32:57,804 Espero que você ainda coopere. 216 00:32:58,733 --> 00:33:03,228 Obrigado Augusto pela sua... 217 00:33:03,445 --> 00:33:07,607 bondade inabalável. 218 00:33:08,531 --> 00:33:10,570 Um censo! 219 00:33:10,783 --> 00:33:14,316 É um truque para aumentar os impostos. 220 00:33:14,535 --> 00:33:18,365 E todo o dinheiro vai para Roma. E por quê? 221 00:33:19,079 --> 00:33:22,577 O que Roma faz por nós? -Não é disso que se trata. 222 00:33:22,790 --> 00:33:27,249 Os romanos querem saber quão grande é a nossa nação. 223 00:33:27,460 --> 00:33:31,077 Eles nos querem deixe você saber quem é o chefe. 224 00:33:31,254 --> 00:33:35,036 Não devemos obedecer a ninguém. Somente o Senhor. 225 00:33:35,298 --> 00:33:41,168 Não há outro rei além do nosso Deus. -Você vai nos ensinar? Vá embora de qualquer maneira. 226 00:33:41,427 --> 00:33:44,510 Não o culpe, ele ainda é muito jovem. 227 00:33:44,721 --> 00:33:48,931 O que você está fazendo com a nossa fé? ancestrais? Milhares de judeus... 228 00:33:49,140 --> 00:33:54,974 prepare-se para a chegada do rei que nos libertará. 229 00:33:55,186 --> 00:33:59,645 Mas você não faz nada. Você aceita a violência romana. 230 00:33:59,897 --> 00:34:02,469 Não somos dignos desse rei. 231 00:34:02,690 --> 00:34:06,521 O rei que vem não pregará violência. 232 00:34:06,693 --> 00:34:08,400 Está escrito. 233 00:34:08,652 --> 00:34:10,977 Ele estará sem pecado. 234 00:34:11,196 --> 00:34:14,859 Seu poder repousa no Espírito de santidade... 235 00:34:15,031 --> 00:34:18,862 de sabedoria, conselho e discernimento. 236 00:34:19,076 --> 00:34:24,495 Vá para casa e seja mais respeitoso para pessoas mais velhas que você. 237 00:34:48,969 --> 00:34:51,542 Ana... 238 00:34:52,263 --> 00:34:55,548 Devo ir para Belém. 239 00:34:55,765 --> 00:34:58,967 É minha cidade natal. 240 00:34:59,184 --> 00:35:03,015 E Maria deve vir comigo. 241 00:35:04,229 --> 00:35:07,015 Por que? -Por causa do censo. 242 00:35:07,231 --> 00:35:11,274 Até o imperador obedece a Deus. 243 00:35:15,570 --> 00:35:19,482 A profecia! -Sim, a profecia. 244 00:35:19,781 --> 00:35:25,153 Pois você, Belém, certamente não é o menor entre as cidades. 245 00:35:25,367 --> 00:35:30,870 Pois de você virá um pastor aparência do meu povo... 246 00:35:31,079 --> 00:35:33,996 Israel. 247 00:35:36,333 --> 00:35:40,411 Eu gostaria de poder ir com você. 248 00:35:41,836 --> 00:35:44,373 eu queria... 249 00:35:46,881 --> 00:35:52,039 Jozef, você vai precisar de ajuda... 250 00:35:52,259 --> 00:35:56,587 quando Ele nascer. -Não se preocupe, Ana. 251 00:35:56,846 --> 00:36:00,379 Tudo será cuidado. 252 00:36:01,890 --> 00:36:06,302 Tudo vai acontecer, como Deus ordenou. 253 00:39:33,857 --> 00:39:38,601 Eles parecem reis, Lorde Melchior, de diversos países. 254 00:39:38,861 --> 00:39:44,019 Eu te contei mais pessoas notaria o sinal? 255 00:39:57,205 --> 00:40:00,573 Venha em paz. Onde você está indo? 256 00:40:00,791 --> 00:40:03,874 Para onde sou conduzido. 257 00:40:05,961 --> 00:40:08,961 Eu sigo aquela estrela. 258 00:40:45,486 --> 00:40:50,561 Tenho certeza que Herodes tem suas fronteiras bem guardadas. 259 00:40:51,281 --> 00:40:54,696 Ele provavelmente já sabe que estamos aqui. 260 00:40:54,950 --> 00:40:58,781 vou ter que contar a ele como Baltasar disse... 261 00:40:58,994 --> 00:41:03,038 que eu siga aquela estrela, onde quer que ele me leve. 262 00:41:03,289 --> 00:41:06,372 Mas o que encontraremos lá? 263 00:41:06,624 --> 00:41:09,161 Pelos meus cálculos... 264 00:41:09,376 --> 00:41:13,668 poderia haver um novo corpo celeste venha, uma nova estrela. 265 00:41:13,837 --> 00:41:17,454 A hora e o lugar correspondem exatamente. 266 00:41:17,673 --> 00:41:22,831 Eu tenho que descobrir o significado. -Você não sabe disso? 267 00:41:23,009 --> 00:41:25,547 Só que será algo ótimo. 268 00:41:25,803 --> 00:41:29,846 As estrelas não estão separadas da vida das pessoas. 269 00:41:30,056 --> 00:41:33,470 A formação de uma nova estrela sempre aponta... 270 00:41:33,641 --> 00:41:36,807 que algo deve ser feito na terra. 271 00:41:37,060 --> 00:41:40,428 O universo está à beira produzir algo... 272 00:41:40,646 --> 00:41:43,729 isso está além da nossa compreensão. 273 00:41:43,939 --> 00:41:46,892 A tua estrela, irmão Baltasar... 274 00:41:47,108 --> 00:41:50,143 é realmente um sinal milagroso. 275 00:41:50,402 --> 00:41:56,189 De acordo com Zoroastro o próximo deve ser profeta veio de uma terra estranha. 276 00:41:56,447 --> 00:42:02,365 A verdade que ele revelará inicialmente apenas para o seu povo. 277 00:42:02,576 --> 00:42:06,240 Existe apenas uma verdade. -E apenas um Deus. 278 00:42:06,454 --> 00:42:11,280 Todos os outros deuses são criaturas que se tornaram infiéis a ele. 279 00:42:11,498 --> 00:42:14,202 O povo de Israel sabe disso. 280 00:42:14,417 --> 00:42:18,911 Muitos de seus sábios vivia perto Dele. 281 00:42:19,087 --> 00:42:25,039 E seus escritos confirme meus cálculos. 282 00:42:26,466 --> 00:42:31,969 Um rei nascerá. -Um rei? 283 00:42:34,179 --> 00:42:40,262 Um rei que nos libertará do mal. 284 00:42:40,975 --> 00:42:43,726 Onde ele nasceu? 285 00:42:43,894 --> 00:42:49,348 As escrituras apontam para uma pequena cidade na Judéia. 286 00:42:49,606 --> 00:42:53,353 Belém Efrata. 287 00:43:47,892 --> 00:43:50,928 Apenas descanse. Estou procurando abrigo. 288 00:44:11,616 --> 00:44:14,188 Posso falar com você? -O que você quer? 289 00:44:14,368 --> 00:44:17,782 Preciso desesperadamente de um lugar para dormir. 290 00:44:17,995 --> 00:44:23,414 Minha esposa está dando à luz. -Desculpe, estou cheio. 291 00:44:23,623 --> 00:44:27,951 Você não vê isso? Tranque a porta. 292 00:44:28,210 --> 00:44:31,328 Quantas vezes tenho que te dizer isso? 293 00:44:44,678 --> 00:44:48,591 Nada, mas continuarei procurando. 294 00:44:48,848 --> 00:44:52,796 Como você está se sentindo? Eu não gosto de deixar você sozinho. 295 00:44:53,100 --> 00:44:55,472 Você consegue andar um pouco mais? 296 00:44:55,727 --> 00:44:59,853 Apenas segure em mim. Apenas fique onde está. 297 00:45:00,313 --> 00:45:02,886 Deus nos ajuda. 298 00:45:18,533 --> 00:45:21,948 Não faz sentido procurar mais. 299 00:45:22,119 --> 00:45:26,530 Todas as pousadas estão lotadas. Ninguém quer uma mulher grávida. 300 00:45:26,705 --> 00:45:30,535 Eu sei de uma coisa. Leve o burro com você. 301 00:45:31,791 --> 00:45:35,076 Bom trabalho. Faça exatamente como eu digo. 302 00:45:35,335 --> 00:45:40,838 Passe pelo portão. Do lado de fora o muro, a caminho de Jerusalém... 303 00:45:41,047 --> 00:45:45,707 são alguns estábulos. 304 00:45:46,259 --> 00:45:48,416 Algumas cavernas. 305 00:45:48,677 --> 00:45:53,005 Significa pouco, mas está quente e seco... 306 00:45:53,263 --> 00:45:56,429 e há palha fresca. 307 00:46:00,559 --> 00:46:05,303 Olha, aí estão eles. Você os vê? 308 00:46:10,149 --> 00:46:13,647 Se eu tiver sucesso... 309 00:46:13,901 --> 00:46:16,687 Eu irei ajudá-lo mais tarde. 310 00:46:16,903 --> 00:46:22,026 Se eles quiserem mandar você embora, você acabou de dizer meu nome. Abigail. 311 00:46:22,240 --> 00:46:27,030 Lembre-se do nome. -Tudo bem. Obrigado. 312 00:48:46,122 --> 00:48:48,577 Olha, Mari... 313 00:49:13,389 --> 00:49:16,757 Que bebê lindo. 314 00:49:17,559 --> 00:49:23,974 Coloque-o naquela manjedoura e procure um pouco de palha fresca para mantê-lo aquecido. 315 00:49:25,480 --> 00:49:28,765 Eu cuidarei dela. Pobre criança. 316 00:49:48,828 --> 00:49:52,410 Você tem água? 317 00:49:53,290 --> 00:49:55,495 Apenas dê para mim. 318 00:50:02,087 --> 00:50:05,289 Quem são eles? O que você quer? 319 00:50:05,506 --> 00:50:09,668 Você não tem permissão para vir aqui. Desaparecer! Você está me ouvindo? 320 00:50:09,883 --> 00:50:14,709 Você não vê? que ela acabou de ter um filho? 321 00:50:14,928 --> 00:50:18,711 É por isso que estamos aqui. Foi atribuído a nós. 322 00:50:18,931 --> 00:50:24,219 Por quem? -Estávamos em campo... 323 00:50:24,392 --> 00:50:30,891 quando um homem apareceu para nós. -Um anjo. Ele disse. pastores... 324 00:50:31,147 --> 00:50:36,519 Ele disse que Israel como um rebanho disperso sem pastor. 325 00:50:36,775 --> 00:50:41,519 E então ele disse. Ontem à noite nasceu o Pastor. 326 00:50:41,695 --> 00:50:46,190 Ele veio até você. Para os pobres. 327 00:50:47,615 --> 00:50:50,284 E é por isso que você está aqui? 328 00:50:50,534 --> 00:50:54,151 O homem disse... 329 00:50:55,162 --> 00:50:57,617 Ele disse... 330 00:50:59,498 --> 00:51:05,285 Ele disse. Hoje, na cidade de David... 331 00:51:05,460 --> 00:51:10,369 um Salvador nasceu. Para você. 332 00:51:12,006 --> 00:51:15,919 Glória a Deus nas alturas, disse ele. 333 00:51:16,092 --> 00:51:20,835 E paz na terra para aqueles que Ele ama. 334 00:51:23,930 --> 00:51:25,838 Vir. 335 00:52:29,805 --> 00:52:33,255 Eles estão cruzando minha fronteira... 336 00:52:33,516 --> 00:52:37,642 mas não me deixe cumprimentá-lo? 337 00:52:38,519 --> 00:52:41,472 Eles estão armados? -Dificilmente, Vossa Majestade. 338 00:52:41,687 --> 00:52:47,225 Eles estão equipados para viagens rápidas. -Mas eles não vêm aqui? 339 00:52:47,399 --> 00:52:51,692 Para onde eles viajam então? -Para Belém, Majestade. 340 00:52:51,902 --> 00:52:55,898 Eles seguem uma estrela. A nova estrela. 341 00:52:56,780 --> 00:53:01,405 Belém? 'E você, Belém Efrata... 342 00:53:01,575 --> 00:53:05,986 Mesmo você sendo pequeno... Como foi de novo? 343 00:53:06,161 --> 00:53:11,699 E você, Belém Efrata... 344 00:53:11,915 --> 00:53:15,781 mesmo você sendo pequeno entre as famílias de Judá... 345 00:53:16,042 --> 00:53:20,370 de você virá eu... 346 00:53:20,545 --> 00:53:24,541 quem será o governante de Israel... 347 00:53:24,798 --> 00:53:32,043 e cuja origem é antiga, desde os dias da eternidade. 348 00:53:41,475 --> 00:53:45,092 Um governante de Israel? 349 00:53:53,983 --> 00:53:59,023 Mantenha esses viajantes dia e noite. 350 00:54:04,865 --> 00:54:09,490 E me dê os nomes de todas as crianças recém-nascidas... 351 00:54:09,701 --> 00:54:12,701 em Belém. 352 00:54:33,383 --> 00:54:38,422 Embora a terra esteja coberta através de uma noite escura... 353 00:54:38,636 --> 00:54:41,589 o Senhor iluminará seu caminho. 354 00:54:46,016 --> 00:54:48,138 Vamos. 355 00:54:49,226 --> 00:54:54,385 Fazemos tudo conforme combinado. -Não vai demorar muito. 356 00:55:14,742 --> 00:55:17,113 O Senhor disse a Abraão. 357 00:55:17,369 --> 00:55:21,531 Você deve circuncidar todo menino no oitavo dia de sua vida. 358 00:55:23,748 --> 00:55:29,451 O selamento carnal da aliança com o Senhor. 359 00:55:39,675 --> 00:55:42,758 Qual o nome dele? 360 00:55:46,762 --> 00:55:50,047 Seu nome será Jesus. 361 00:55:59,062 --> 00:56:03,224 O mundo seguirá em frente... 362 00:56:16,698 --> 00:56:19,567 Onde Ele está? 363 00:56:39,087 --> 00:56:43,712 Agora posso morrer em paz... 364 00:56:46,258 --> 00:56:50,206 de acordo com a sua Palavra. 365 00:56:59,308 --> 00:57:05,558 Eu sou Simeão. Esperei muito tempo pela redenção. 366 00:57:06,187 --> 00:57:10,812 Agora eu vi a criança... 367 00:57:11,024 --> 00:57:18,234 que traz salvação a todas as pessoas que Deus preparou. 368 00:57:18,987 --> 00:57:22,686 Uma luz para os gentios. 369 00:57:22,906 --> 00:57:27,531 A glória do seu povo, Israel. 370 00:57:38,499 --> 00:57:43,290 Uma espada perfurará seu coração. 371 00:58:16,440 --> 00:58:17,982 Próximo. 372 00:58:18,191 --> 00:58:21,274 Nome? -Jophet Bar Elias. 373 00:58:21,485 --> 00:58:24,105 Lugar? -Askalon. 374 00:58:24,278 --> 00:58:26,235 Apenas espere aí. 375 00:58:26,446 --> 00:58:28,687 Nome? -Abbas Adib. 376 00:58:28,948 --> 00:58:31,864 Crianças? -Sete. O mais novo tem 3 anos 377 00:58:33,784 --> 00:58:39,322 Meu marido está muito doente. -Então eu te dou dois. 378 00:58:39,496 --> 00:58:42,781 O que é aquilo? -Comprovante de inscrição. 379 00:58:42,998 --> 00:58:46,200 Com uma imagem do imperador. 380 00:58:51,045 --> 00:58:53,286 Encomendas especiais. 381 00:58:56,340 --> 00:59:00,171 Queremos os nomes de todos os recém-nascidos. 382 00:59:00,343 --> 00:59:03,627 Escreva seus nomes. 383 00:59:05,471 --> 00:59:09,633 O que ele disse? -Ele quer os nomes dos recém-nascidos. 384 00:59:09,849 --> 00:59:16,015 Por que? -Não faço ideia. Eu apenas faço o que ele diz. 385 00:59:48,415 --> 00:59:50,620 Guarda. 386 01:00:17,391 --> 01:00:19,467 Não tenha medo. 387 01:00:19,684 --> 01:00:25,637 Onde está a criança? Viemos de longe para homenageá-lo. 388 01:00:55,624 --> 01:00:59,490 Este é o rei de Israel... 389 01:01:00,752 --> 01:01:05,044 quem são os pecados do mundo vai assumir. 390 01:01:08,965 --> 01:01:11,716 eu não sabia onde poderíamos encontrá-lo. 391 01:01:11,884 --> 01:01:15,501 Quando chegamos aqui, neste estábulo... 392 01:01:15,720 --> 01:01:18,174 eu pensei que meus irmãos estavam enganados. 393 01:01:18,430 --> 01:01:21,548 Mas agora eu entendo sua justiça. 394 01:01:21,765 --> 01:01:24,848 Nenhum outro lugar é mais adequado. 395 01:01:25,017 --> 01:01:30,258 Não na glória, mas com humildade. 396 01:01:30,521 --> 01:01:34,647 Leve nossos humildes presentes por favor. 397 01:01:34,898 --> 01:01:39,642 Incenso, como um aroma agradável para o Todo-Poderoso. 398 01:01:44,071 --> 01:01:46,822 Ouro... 399 01:01:47,031 --> 01:01:49,984 como um símbolo do governo real. 400 01:01:50,200 --> 01:01:54,860 mirra, a especiaria mais preciosa do Oriente. 401 01:01:55,120 --> 01:01:58,618 Mas também o mais amargo. 402 01:02:07,627 --> 01:02:11,624 E agora devemos avisá-lo. 403 01:02:17,675 --> 01:02:20,924 Saia daqui o mais rápido possível. 404 01:02:21,219 --> 01:02:25,132 Os soldados de Herodes somos nós seguiu para encontrar a criança. 405 01:02:25,347 --> 01:02:28,762 Ele sabe sobre seu nascimento e quer matá-lo. 406 01:02:28,974 --> 01:02:31,678 Vá para o Egito. 407 01:02:31,893 --> 01:02:37,051 Será de curta duração. Os dias de Herodes estão contados. 408 01:02:45,651 --> 01:02:49,149 Eles cruzaram a fronteira novamente? -Sim, sua majestade. 409 01:02:56,867 --> 01:03:01,029 Mas a criança ainda deve estar aqui. 410 01:03:13,836 --> 01:03:18,461 Traga todos os meninos um deles perdeu a vida. 411 01:03:18,631 --> 01:03:22,709 Não, menos de dois anos. 412 01:03:25,426 --> 01:03:30,881 É melhor matar inocentes, do que o culpado escaparia. 413 01:03:31,097 --> 01:03:34,013 Mas Vossa Majestade, é sobre uma criança. 414 01:03:34,224 --> 01:03:38,090 Culpado desde a concepção. Culpado nas estrelas. 415 01:03:38,310 --> 01:03:42,009 Vou destruir suas estrelas. Vou sufocá-los com seu sangue. 416 01:03:42,270 --> 01:03:47,227 Este é o meu mundo. Não vou compartilhar isso com uma criança. 417 01:03:47,482 --> 01:03:53,483 Dois reis é demais. Pise nele como um escorpião. 418 01:03:54,195 --> 01:03:57,444 Você conhece o sinal? de um verdadeiro rei? 419 01:03:57,613 --> 01:04:02,439 Coragem. Mesmo contra as profecias judaicas. 420 01:04:02,700 --> 01:04:07,693 Tudo bobagem de velhos cegos. 421 01:04:07,912 --> 01:04:12,239 Vá para Belém e escrever história. 422 01:04:12,498 --> 01:04:14,952 Mate-os. -Mas sua majestade... 423 01:04:15,208 --> 01:04:20,201 Mate todos eles. 424 01:05:01,612 --> 01:05:05,194 Solte meu filho, assassino! 425 01:06:03,193 --> 01:06:06,774 Tornou-se verdade. 426 01:06:07,028 --> 01:06:12,447 Jeremias predisse isso. 427 01:06:13,699 --> 01:06:19,320 Em Rama ouve-se uma voz. Lamentando. 428 01:06:19,745 --> 01:06:24,322 Chorando. Um grande luto. 429 01:06:25,123 --> 01:06:29,830 Rachel chora por seus filhos. 430 01:06:30,501 --> 01:06:33,786 Ela não pode ser consolada... 431 01:06:34,045 --> 01:06:39,002 porque eles não estão mais vivos. 432 01:07:36,210 --> 01:07:39,791 O rei Herodes não existe mais. 433 01:07:40,004 --> 01:07:42,292 Levado em pecado. 434 01:07:42,505 --> 01:07:49,122 Morto pelo Senhor, por quem o poder dos reis não significa nada. 435 01:07:49,551 --> 01:07:52,385 Você não pode desafiar a Deus. 436 01:07:52,637 --> 01:07:55,802 O Todo Poderoso, o Pai Eterno... 437 01:07:56,014 --> 01:07:58,468 o Príncipe da Paz. 438 01:07:58,682 --> 01:08:02,595 No entanto, o jugo da tirania não ser levado embora. 439 01:08:02,768 --> 01:08:09,100 Roma nomeia um novo rei e fortalecerá seu domínio sobre nós. 440 01:08:09,314 --> 01:08:13,974 Mas não tenha medo, pois o Eterno não nos abandonará. 441 01:08:14,192 --> 01:08:17,061 Ele nos enviará um Salvador. 442 01:08:17,277 --> 01:08:20,147 E sua regra... 443 01:08:20,362 --> 01:08:25,521 é o domínio eterno, isso nunca passará. 444 01:08:25,782 --> 01:08:31,616 E seu reino não será destruído. 445 01:09:39,787 --> 01:09:42,787 Olhar. Você vê isso? 446 01:09:42,998 --> 01:09:46,946 Nazaré. É onde moramos. 447 01:09:59,091 --> 01:10:01,842 Ouve, ó Israel. 448 01:10:02,093 --> 01:10:06,089 O Deus eterno é um. 449 01:10:06,304 --> 01:10:10,715 Bendito seja o seu nome, pois seu reino dura para sempre. 450 01:10:10,932 --> 01:10:17,513 Você amará o seu Deus com todo o seu coração, alma e força. 451 01:10:17,770 --> 01:10:21,980 Os mandamentos que eu te ordeno, ficará gravado em seu coração. 452 01:10:34,238 --> 01:10:38,365 Um homem que domina seu ofício, não se ajoelha diante dos reis. 453 01:10:38,575 --> 01:10:44,408 Nosso trabalho tem um segundo significado aos olhos de Deus. 454 01:10:45,662 --> 01:10:50,453 Com isso traçamos uma linha nele madeira antes de vê-la. 455 01:10:50,665 --> 01:10:57,496 Assim são as regras de Deus. Eles mantêm nossas vidas em ordem. 456 01:11:04,299 --> 01:11:06,291 Deus deu a madeira. 457 01:11:06,509 --> 01:11:10,920 Cara, com suas habilidades de Deus... 458 01:11:11,137 --> 01:11:14,220 sempre fazendo coisas novas. 459 01:11:14,430 --> 01:11:17,964 Às vezes, grandes coisas. 460 01:11:20,267 --> 01:11:23,682 Uma roda, um arado. 461 01:11:23,895 --> 01:11:26,764 Uma escada. 462 01:11:27,564 --> 01:11:33,434 Eles parecem simples, mas vem de Deus. 463 01:11:33,651 --> 01:11:38,856 Uma escada às vezes chega ao céu. 464 01:11:39,071 --> 01:11:44,276 Essa equipe já está pronta? -Estou chegando. 465 01:11:50,912 --> 01:11:53,366 Continue seu trabalho. 466 01:11:57,583 --> 01:12:02,124 O que é que você fez? Eu não pedi isso. 467 01:12:02,377 --> 01:12:06,954 Não, isso não é a mesma coisa. 468 01:12:08,631 --> 01:12:12,758 Ele estaria pronto muito mais cedo. 469 01:13:11,379 --> 01:13:15,956 Louvado seja Deus, que nos deu a Torá. 470 01:13:16,174 --> 01:13:19,956 O Senhor, seu Deus, irá adiante de você. 471 01:13:20,176 --> 01:13:23,959 Seja forte e tenha coragem. 472 01:13:24,179 --> 01:13:31,223 Não tema e não olhe em volta ansiosamente. Porque o Senhor teu Deus habita contigo. 473 01:13:31,433 --> 01:13:36,141 Ele não te deixará nem te abandonará. 474 01:13:44,942 --> 01:13:48,025 Agora você realmente é um homem. 475 01:13:48,736 --> 01:13:51,060 Jesus Barra José. 476 01:13:51,279 --> 01:13:57,861 Como um novo, membro adulto da nossa comunidade... 477 01:13:58,075 --> 01:14:01,360 Você já exerceu seu direito... 478 01:14:01,619 --> 01:14:05,201 ler e explicar as Escrituras. 479 01:14:05,413 --> 01:14:11,165 Essa é a sua herança. A herança dos filhos de Israel. 480 01:14:11,334 --> 01:14:17,002 Mas lembre-se da Palavra de Deus falado em dias bons... 481 01:14:17,171 --> 01:14:21,795 e em dias das trevas e da perseguição. 482 01:14:22,716 --> 01:14:26,084 Você sempre vai continue lendo a lei... 483 01:14:26,301 --> 01:14:29,301 com alegria. 484 01:15:31,801 --> 01:15:35,797 Há soldados romanos na aldeia. 485 01:15:55,024 --> 01:15:58,522 Pão judaico. Bem, melhor do que nada. 486 01:16:06,907 --> 01:16:09,575 O que você vem fazer? -Um exército deve comer. 487 01:16:09,742 --> 01:16:14,568 Tivemos uma longa jornada. -A Galiléia não é um território romano. 488 01:16:14,828 --> 01:16:18,160 O mundo inteiro é território romano. 489 01:16:22,333 --> 01:16:25,119 Fora com essa espada. Ignore-os. 490 01:16:25,335 --> 01:16:28,335 Há muitos como ela em Jerusalém. 491 01:16:28,587 --> 01:16:34,006 Eles são zelotes. Fanáticos religiosos malucos. 492 01:16:41,595 --> 01:16:44,678 Lembre-se bem disso. 493 01:16:44,889 --> 01:16:48,339 Um exército romano não é um bando de ladrões. 494 01:16:48,516 --> 01:16:53,141 Quando chegar a hora certa, resolveremos o assunto com você. 495 01:17:03,109 --> 01:17:08,397 A maldição de Deus cai sobre esses assassinos. 496 01:17:13,282 --> 01:17:19,898 Quanto tempo devemos esperar, Senhor, antes de nos ajudar? 497 01:17:21,370 --> 01:17:24,619 Deus nos abandonou. 498 01:17:24,914 --> 01:17:27,949 Quanto tempo mais? 499 01:18:27,620 --> 01:18:30,953 Olha, Jerusalém. 500 01:19:16,234 --> 01:19:19,151 Um cordeiro sem manchas. 501 01:19:19,361 --> 01:19:22,811 Sem qualquer mancha. 502 01:20:13,812 --> 01:20:17,014 Isso não é suficiente para agradar ao Pai. 503 01:20:17,273 --> 01:20:20,142 Uma oração vinda do coração é mais importante. 504 01:20:20,400 --> 01:20:25,226 O que Salomão disse? quando ele construiu o templo? 505 01:20:25,444 --> 01:20:28,693 Permanecendo diante do altar do Senhor... 506 01:20:28,947 --> 01:20:34,983 ele abriu os braços e disse. Deus pode habitar com as criaturas? 507 01:20:35,201 --> 01:20:39,861 O céu mais alto não pode contê-lo. 508 01:20:40,079 --> 01:20:43,696 Esta casa é muito menor. 509 01:20:43,873 --> 01:20:48,367 Ouça as orações do seu servo... 510 01:20:48,584 --> 01:20:54,418 para que seus olhos estar nesta casa dia e noite. 511 01:20:55,463 --> 01:20:58,214 Você disse sobre esta casa. 512 01:20:58,424 --> 01:21:01,673 Levará meu nome. -Filho. 513 01:21:04,052 --> 01:21:06,838 Procuramos você em todos os lugares. 514 01:21:07,012 --> 01:21:10,594 Por que você procurou em todos os lugares? 515 01:21:10,765 --> 01:21:15,639 Não pertenço à casa do meu Pai? 516 01:21:18,186 --> 01:21:20,890 Quanto tempo mais? 517 01:21:21,105 --> 01:21:23,392 Estou ficando velho. 518 01:21:23,606 --> 01:21:27,472 O que os profetas prometeram? 519 01:21:28,568 --> 01:21:32,943 Fale com ternura a Jerusalém... 520 01:21:33,154 --> 01:21:39,569 e diga a ela que o tempo da escravidão acabou. 521 01:21:39,741 --> 01:21:42,907 Sua sentença foi paga. 522 01:21:43,077 --> 01:21:46,741 Sua redenção está próxima. 523 01:21:46,954 --> 01:21:50,239 Grite do topo das montanhas. 524 01:21:52,750 --> 01:21:55,666 Conforte-se... 525 01:22:02,964 --> 01:22:06,083 A lição é clara. 526 01:22:06,300 --> 01:22:13,379 Eis que envio meu mensageiro e ele preparará o caminho diante de você. 527 01:22:17,599 --> 01:22:20,005 Um mensageiro... 528 01:22:20,183 --> 01:22:23,634 abrir o caminho para você... 529 01:22:29,231 --> 01:22:32,764 O Senhor de repente visite seu templo... 530 01:22:32,983 --> 01:22:38,770 e o mensageiro da aliança chegou. 531 01:22:43,615 --> 01:22:47,777 O povo da Galileia pensei que havia injustiça... 532 01:22:47,993 --> 01:22:52,320 sob Herodes, o homem do derramamento de sangue. 533 01:22:52,496 --> 01:22:55,365 Agora seu filho tenta, Herodes Antipas... 534 01:22:55,581 --> 01:23:01,498 superar esses crimes. 535 01:23:01,793 --> 01:23:06,288 Ele segue seus desejos e rompe os laços com Deus. 536 01:23:06,463 --> 01:23:11,703 Ele desafia as leis de Moisés com um casamento profano... 537 01:23:11,966 --> 01:23:14,207 com sua cunhada. 538 01:23:14,468 --> 01:23:19,128 Se permitirmos isso, todos nós temos que pagar. 539 01:23:40,025 --> 01:23:44,069 Pare o desfile. Uma mensagem para o rei. 540 01:23:47,739 --> 01:23:50,110 O Batista está aqui, Majestade. 541 01:23:50,324 --> 01:23:53,193 Ele está aqui? 542 01:23:53,909 --> 01:23:57,692 Bem? -O que você quer dizer? 543 01:23:57,912 --> 01:24:01,659 Deixe-o em paz. 544 01:24:02,873 --> 01:24:05,908 Continue o desfile. 545 01:24:11,420 --> 01:24:14,586 Que mal ele pode causar? 546 01:24:14,797 --> 01:24:17,797 Ele esteve no deserto por anos... 547 01:24:18,049 --> 01:24:21,547 Vivendo de gafanhotos e orações. 548 01:24:22,219 --> 01:24:24,756 Ele certamente não está causando uma revolta. 549 01:24:24,970 --> 01:24:30,757 Ele não quer nada para si. Ele quer permanecer pobre e nu. 550 01:24:30,974 --> 01:24:35,136 Ele quer que outros façam o mesmo. 551 01:24:35,977 --> 01:24:41,599 Deixe-o no palácio depois do casamento fale, então você ouvirá por si mesmo. 552 01:24:41,814 --> 01:24:44,565 Um homem especial. 553 01:24:45,150 --> 01:24:48,648 Portanto, um homem especial na Judéia. 554 01:24:51,612 --> 01:24:53,521 Herodes! 555 01:24:53,739 --> 01:24:56,822 A lei é clara. 556 01:24:57,032 --> 01:25:01,159 Se seu irmão estiver morto você pode se casar... 557 01:25:01,410 --> 01:25:04,078 mas não se ele ainda estiver vivo. 558 01:25:04,245 --> 01:25:11,289 Herodias é a esposa do seu irmão. Seu irmão ainda está vivo como vice-rei. 559 01:25:11,500 --> 01:25:18,330 Eu vi seu adultério. Ai de você. 560 01:25:19,213 --> 01:25:23,754 Não quer ser limpo? Mande-a de volta para seu irmão. 561 01:25:23,966 --> 01:25:26,503 Arrependa-se. 562 01:25:26,718 --> 01:25:30,465 Como você pode permitir essa calúnia? 563 01:25:30,679 --> 01:25:35,671 Quero ser gentil no dia do nosso casamento. 564 01:25:35,890 --> 01:25:39,340 Não tenho medo do seu poder. 565 01:25:39,559 --> 01:25:44,303 Se eu não te avisar, você morrerá em seus pecados. 566 01:25:44,479 --> 01:25:49,186 Então eu tenho que ser responsável. 567 01:25:50,524 --> 01:25:52,896 Rapidamente, para o palácio. 568 01:26:00,656 --> 01:26:03,691 Arrependa-se. Arrependa-se. 569 01:26:03,950 --> 01:26:09,238 O mensageiro. -O Reino de Deus está à nossa porta. 570 01:26:10,954 --> 01:26:14,950 Podemos usar esse homem. 571 01:26:15,207 --> 01:26:19,950 Seu ataque a Herodes torna as pessoas rebeldes. 572 01:26:20,210 --> 01:26:24,751 Bobagem. Os profetas deixaram as pessoas pensando apenas no céu. 573 01:26:25,004 --> 01:26:30,459 Nós também. Devemos usar todos os meios. 574 01:26:30,675 --> 01:26:35,382 Nós, zelotes quero que Deus derrote os romanos. 575 01:26:35,553 --> 01:26:37,877 Johannes também quer isso? 576 01:26:38,054 --> 01:26:42,880 Chegou a hora. O terrível chegou o dia da vingança. 577 01:26:43,141 --> 01:26:48,134 Arrependa-se e mude sua vida. 578 01:26:50,771 --> 01:26:54,601 Todo vale será exaltado. 579 01:26:54,815 --> 01:26:58,645 Todas as montanhas serão derrubadas. 580 01:26:58,859 --> 01:27:01,230 A estrada tortuosa se torna reta... 581 01:27:01,486 --> 01:27:03,940 e a estrada acidentada torna-se suave. 582 01:27:04,196 --> 01:27:08,572 Deus te tirou da Babilônia, mas você O traiu. 583 01:27:08,782 --> 01:27:12,280 Estou avisando você. Escapar! 584 01:27:19,706 --> 01:27:22,575 Eu sou o imutável, diz o Eterno. 585 01:27:22,791 --> 01:27:27,784 E você ainda está filhos de Jacó. 586 01:27:28,003 --> 01:27:31,869 Desde os dias de seus antepassados você tem sido indisciplinado... 587 01:27:32,047 --> 01:27:35,082 e transgrediram a minha lei. 588 01:27:35,299 --> 01:27:39,710 Se você voltar para Mim, Voltarei para você, diz o Senhor. 589 01:27:39,927 --> 01:27:42,499 Seus rituais não irão salvá-lo. 590 01:27:42,678 --> 01:27:48,549 Sua frequência ao templo não o salvará. O Senhor não exige sacrifícios. 591 01:27:48,724 --> 01:27:55,471 Não me ofereça sacrifícios vãos. O sangue de cordeiros não me agrada. 592 01:27:55,687 --> 01:28:00,643 O sacrifício que Deus exige de você, é um coração contrito. 593 01:28:00,815 --> 01:28:03,020 O que devemos fazer? ser salvo? 594 01:28:03,233 --> 01:28:05,439 Mude seu coração. 595 01:28:05,693 --> 01:28:07,851 Ande pelo caminho reto. 596 01:28:08,069 --> 01:28:11,817 Meus caminhos não são os seus caminhos, diz o Senhor. 597 01:28:12,030 --> 01:28:14,699 Conhecemos o caminho da salvação. 598 01:28:14,907 --> 01:28:18,357 Obedecemos à lei. 599 01:28:18,534 --> 01:28:21,203 Somos filhos de Abraão. 600 01:28:21,411 --> 01:28:23,652 Nós aderimos à lei. 601 01:28:23,871 --> 01:28:27,239 Você que se considera justo... 602 01:28:27,457 --> 01:28:33,244 deve ter as frutas para produzir arrependimento. 603 01:28:33,502 --> 01:28:37,036 Não é suficiente como você diz. Abraão é nosso pai... 604 01:28:37,255 --> 01:28:39,827 então estamos salvos. 605 01:28:40,090 --> 01:28:46,754 O Senhor pode mudar pedras nos filhos de Abraão. 606 01:28:48,136 --> 01:28:51,504 De volta a Jerusalém, fariseus. 607 01:29:10,942 --> 01:29:13,479 Eu te batizo com água... 608 01:29:13,694 --> 01:29:19,481 para que você possa ser purificado e preparado são para a vinda do reino. 609 01:29:19,698 --> 01:29:23,445 Abra seu coração para Deus. -Eu sou um pecador. 610 01:29:24,076 --> 01:29:29,863 Receba a água de limpeza. -Salve-me, John, sou um pecador. 611 01:29:30,121 --> 01:29:36,122 Deixe esta água lavar seus pecados. 612 01:29:47,215 --> 01:29:49,705 Esposa adúltera. 613 01:29:49,925 --> 01:29:54,716 Que vergonha para Israel. Volte para o seu marido. 614 01:30:01,099 --> 01:30:04,549 Você vai pagar, Johannes. 615 01:30:14,858 --> 01:30:18,023 Não colocarei os pés fora deste palácio. 616 01:30:18,193 --> 01:30:21,478 Não depois do que aquele idiota disse. 617 01:30:21,695 --> 01:30:26,023 Eles deveriam me apedrejar? -Claro que não. 618 01:30:26,240 --> 01:30:29,690 Você é um verme. 619 01:30:30,305 --> 01:31:30,249 Assista a qualquer vídeo online com Open-SUBTITLES Extensão gratuita do navegador: osdb.link/ext